Выберите сезон
Rapa · 2022 · Испания
Испанский сериал «Праздник» (ориг. Rapa, 2022) переносит зрителя в туманный Галисийский городок, где звон колоколов внезапно заглушает выстрел. На склоне горы находят тело мэрши — властной и противоречивой женщины, чья смерть распутывает клубок старых обид, скрытых интриг и тихой, но упорной мести.
В центре истории — разочарованный преподаватель, случайно ставший свидетелем преступления, и упорная местная следовательница. Их вынужденный союз превращается в мучительный и захватывающий поиск истины, где каждый житель города что-то скрывает, а сам город словно сопротивляется расследованию. Атмосфера напряжения растёт с каждой серией, а мрачные пейзажи Атлантического побережья становятся полноправным персонажем истории.
Отдельного внимания заслуживает русская профессиональная озвучка от студии ViruseProject. Голоса подобраны с поразительной точностью: интонации передают скрытую боль, усталость, иронию и внутренние надломы героев. Сдержанная эмоциональность, аккуратная передача испанских реалий и живой, не «картонный» диалог делают озвучку не просто сопровождением, а важной частью повествования, усиливающей драму и атмосферу сериала.